Discover Japan’s Most Exciting TV Showcase!

About us | How to use

 

For International Buyers

Program Search

Program Catalog


MOTHER-IN-LAW VS. DAUGHTER-IN-LAW (the 2nd series)
花嫁のれん(第2シリーズ)

The showdown between mother-in-law and daughter-in-law at a traditional Japanese inn continues in this series. But this time, “the spirit of good service” bypasses international boundaries as some of the main characters venture to Taiwan.
As wife to the oldest son of the family that owns a traditional inn in Kanazawa, former career woman Naoko trains to be the proprietress. However, her husband, Sousuke, disappears and mother-in-law, Shino, still refuses to accept Naoko as her son’s bride. When Sousuke is discovered to be in Taiwan, Shino orders Naoko to bring him back. While Naoko is in Taiwan, her strongest rival appears. It’s Shino’s niece, Yukiko, and she’s the same age as Naoko. When the two women get back to Japan, Shino has them compete with each other to see who will become manager of the inn. Complicating matters is the arrival of a new chef, who falls in love with Naoko.
There are plenty of both laughs and tears in this family drama set in both Kanazawa and Taiwan, and features battles between mother-in-law, daughter-in-law, and two women of the same generation.


創業100年を誇る老舗旅館『かぐらや』の長男の嫁として、白無垢姿で「花嫁のれん」をまさにくぐろうとしたとき、夫・宗佑が再びの失踪!!あれから一年…。旅館の人々や客からの信頼は日々厚くなっていくものの、姑・志乃(野際陽子)からは嫁として認めてもらえぬままに月日が経っていました。さらに、『かぐらや』で奈緒子を待ち受けているのは最強(最凶?)のライバル!相手は志乃の姪で同年代。似たもの同士の二人の間に本格的な女将対決が巻き起こります。そして新しい板前もやってきます。不器用で真面目、仕事一途なその男がこともあろうに奈緒子に恋をして…。次々と持ち上がる問題を、奈緒子はどうやって切り抜けていくのか!?志乃に認められて、奈緒子が「花嫁のれん」をくぐる日は、くぐらせてもらえる日は訪れるのか。

Casts
Michiko Hada (羽田美智子)
Yoko Nogiwa (野際陽子)
Kanji Tsuda (津田寛治)
Kei Yamamoto (山本圭)
Production Year
2011/-2011/
Duration
30 min.
Episode
43 episodes
Movie Quality
HD
Aspect ratio
16:9
Type
Series
License
VOD ,VOD ASIA ,Inflight
Language
ENGLISH,JAPANESE
International sales company
TOKAI TELEVISION BROADCASTING CO.,LTD.
Links
Official Site (Japanese)